Date
samedi 3 octobre 2026
Animation
« Etegami – la carte de voeux japonaise » et « Shiori – les marque-pages japonais » à la médiathèque Saint-Exupéry d’Andrésy.
1er groupe : 11 participants, dont 1 adulte. 2nd groupe 6 participants, dont 2 adultes et 1 adolescente.
Contexte
Dans le cadre du festival national « Biblis en Folie« , notre interlocutrice a souhaité programmer l’animation Etegami – shiori, pour son public. Pour permettre de toucher un plus grand nombre de participants et parce que l’atelier le permet, nous avons proposé de faire deux ateliers, d’1h, ouverts autant aux enfants qu’aux adolescents et aux adultes. Durée 2x1h.
Programme
Compte-rendu
De nombreux jeunes enfants ont participé, des fratries et parfois en compagnie de leur maman. Des mamans et des soeurs plus jeunes étaient également présentes, en tant que spectatrices.
Tout au long de l’atelier, je leur ai présenté certains des motifs qu’ils choisissaient, la peinture japonaise avec ses nuances de couleurs différentes des nôtres, des pastels japonais mis à leur disposition. Pour le premier groupe, j’ai raconté l’histoire du lapin qui vit dans la lune, tandis que j’ai raconté l’histoire de la carpe qui rêvait de voler, pour le second groupe. Nombreux, également, ont été les échanges autour du Japon et de l’écriture du japonais, puisque je leur ai écrit leur prénom en japonais, de même que les prénoms des membres de leur famille absents, à leur demande.
Témoignage
A venir
L’atelier en photos !
