Date
dimanche 28 juin 2026
Animation
Animation « La calligraphie japonaise », au domicile du client. Durée : 1h30.
7 participantes de 8-9 ans.
Contexte
Notre interlocutrice cherchait une activité japonaise pour l’anniversaire de sa fille. Après lui avoir présenté plusieurs thématiques possibles, Regan a choisi la calligraphie pour sa fête d’anniversaire avec ses copines, à son domicile. Les enfants étant de familles d’expatriés, elles communiquaient toutes en anglais, bien qu’elles fréquentent une école bilingue. Après leur avoir laissé le choix, elles ont choisi l’anglais pour l’animation. En amont et tout pendant ma présence, les échanges avec la maman se sont également déroulés en anglais.
Programme
Compte-rendu
Atelier animé en anglais, avec l’aide des jeunes participantes quand un mot me manquait !, avec une présentation rapide de l’écriture du japonais du matériel, afin de passer très rapidement à la pratique, pour maintenir l’intérêt des participantes ! Après plusieurs exercices, elles ont réalisé une à deux calligraphies finales de leur prénom sur le papier japonais.
Les enfants n’ont pas demandé à faire d’autres prénoms, sauf au tout début, mais elles ont ensuite oublié de demander comme je le leur avaits proposé en fin d’animation, tellement elles étaient absorbées par la réalisation de leurs calligraphies. Dans une ambiance très festives, avec de nombreux rires, elles sont restées concentrées au moins une heure et demie. Cette fois, la gageure était, pour moi, était de me faire comprendre et de faire comprendre les petites corrections proposées tout en parlant anglais, qui n’est pas ma langue natale et que je n’utilise qu’occasionnellement. Chaque fois quand je leur demandais me donner le mot en anglais, les fillettes me l’enseignaient immédiatement et même si mon anglais était approximatif, elles finissaient par les comprendre plutôt rapidement !
Au final, les enfants étaient très contentes de leurs réalisations et elles ont d’ailleurs réalisé de nombreux d’exercices, d’autant plus dans ce cadre particulier, à priori qui n’aurait pas facilité la concentration, où elles étaient entre copines et au domicile de l’une d’entre elles, sans quasiment la présence d’adulte, hormis l’intervenant !
Témoignage
Thank you ! They had a wonderful time, and it was so much help to me that they were entertained, so I could get other things ready. I will be sure to pass your information and the website on to anyone else wanting to do a japanese themed party or even just something for a group of kids.
L’atelier en photos !/
